Mechanics of a tectonized soil slope: influence of boundary conditions and rainfall