Sostenibilità edilizia: da un caso di studio ai percorsi per il futuro