Characters, Pixels and Phonemes: the Spoken Language in the Man-Machine Dialogue