Il controllo strutturale per la protezione sismica degli edifici storici: metodi e tecnologie