Intersections of nonclassical unitals and conics in PG(2,q^2)