An efficient flamelet progress-variable method for modeling non-premixed flames in weak electric fields