Non-destructive investigation of hypogeal sites toward conservation and fruition: a case study