Adeguamento con telai esterni in acciaio per edifici sismicamente resistenti ed ecoefficienti = External Steel Frames Retrofitting for Earthquake Resistant and Eco-Efficient Buildings

The paper proposes an innovative retrofitting system, which improves the antiseismic capacity of a building together with a reduction of energy consumption integrating traditional thermal plant with renewable energies (solar and photovoltaic) and passive modules (vegetation shelters, buffer space, water collectors). The system is applied to an existing building in different configurations in order to quantify the benefits in terms of earthquake-resistant performance, energy saving and energy production from renewable sources. Also, it is capable of assuming different architectural conformations with the result of improving the aesthetical appearance of the building. A rapid and precise verification process, able to return a suitable structural dimensioning of the frame, according to the different application contexts is finally proposed.

L’articolo propone un innovativo sistema di adeguamento, che migliora la capacità antisismica di un edificio e una riduce il consumo energetico integrando l'impianto termico tradizionale con energie rinnovabili (solare e fotovoltaico) e moduli passivi (pensiline vegetali, spazi di buffer, collettori d'acqua). Il sistema è applicato ad un edificio esistente in diverse configurazioni per quantificare i vantaggi in termini di resistenza alle azioni sismiche, risparmio energetico e produzione di energia da fonti rinnovabili. Inoltre, il sistema è in grado di assumere diverse conformazioni architettoniche con il risultato di migliorare l'aspetto estetico dell'edificio. Viene infine proposto un processo di verifica rapido e preciso, in grado di restituire un'appropriata dimensione strutturale del telaio, secondo i diversi contesti applicativi.