Matter effects in upward-going muons and sterile neutrino oscillations