The beautiful periphery / La bella periferia