Investigation of traffic-induced vibrations on a historic swing bridge in Italy