Immersed boundary technique for large-eddy-simulation