Mechanical Characterization of Orthotropic Materials with Speckle Interferometry and Numerical Optimization