Kinematic and dynamic forcing strategies for predicting the transport of inertial capsules via a combined lattice Boltzmann – Immersed Boundary method