Processo per il trattamento e la produzione di energia da biomasse