Collision between charged particles in classical electrodynamics: local dynamics and radiation