Invecchiamento della popolazione e progetto dello spazio costruito inclusivo

Following the data collection concerning a case study, through questionnaires and some interviews and surveys in residential buildings, this paper reflects upon the approach to the design of the built environment able to provide adequate responses to the ageing population, thus resulting inclusive. The principles of universal design are examined according to the fundamental objective of obtaining a built environment that adapts to its users and their needs rather than vice versa. The paper consists of three sections, beyond the introduction and the conclusions, which deal respectively with: the needs expressed by the elderly, according to the data collected for the case study; the challenge of universal design for the actors of the building process; the approach to the design/renovation of the inclusive built environment

A valle della raccolta di dati condotta per un caso di studio tramite questionari, qualche intervista e alcuni sopralluoghi in edifici residenziali, il contributo riflette sull’approccio al progetto dello spazio costruito, che meglio sarebbe in grado di offrire risposte adeguate all’invecchiamento della popolazione, caratterizzandosi quindi come inclusivo. I principi della progettazione universale vengono esaminati alla luce dell’obiettivo fondamentale di ottenere uno spazio che si adatta all’utenza e alle sue diverse esigenze e non viceversa. Il contributo consta di tre paragrafi, oltre introduzione e conclusioni, che trattano rispettivamente: i bisogni espressi dagli anziani, secondo i dati raccolti per il caso di studio; la sfida della progettazione universale per gli attori del processo edilizio; l’approccio al progetto/ristrutturazione dello spazio costruito inclusivo.