Plastic strain-induced small strain stiffness anisotropy: a multiscale experimental evidence