Suzaku observations of luminous quasars: Revealing the nature of high-energy blazar emission in low-level activity states