On a degenerate boundary value problem for second order quasilinear elliptic operators