The thermoelastic Aldo contact model with frictional sliding