An immersed-boundary/isogeometric method for fluid–structure interaction involving thin shells