Electron energy distribution function in He‐CO radio‐frequency plasmas: The role of vibrational and electronic superelastic collisions