Search for proton decay via p →e+π0 and p →μ+π0 with an enlarged fiducial volume in Super-Kamiokande I-IV