Three-prong tau decays with charged kaons