Atom-molecule sudden theory of scattering: AB Initio corrections and range of validity of the collision model