On the mutual position of two irreducible conics in PG(2,q), q odd