Improved estimates and a limit case for the electrostatic Klein-Gordon-Maxwell system