An asymptotically linear non-cooperative elliptic system with lack of compactness