High-efficiency GaAs-based waveguide gratings for polarization-insensitive outcoupling