Analysis of Radiation Loss in Grating-Assisted Codirectional Couplers