Intersections of the Hermitian surface with irreducible quadrics in PG(3, q²), q odd