Tracing a linearly moving node from asynchronous time-of-arrival measurements