The Avez-Seifert theorem for the relativistic Lorentz force equation