Saturation and self-lensing in self-assembled quantum dots with constant-wave driving