Swinging-bell Resonances and their Cancellation Identified by Dynamical Testing in a Modern Bell Tower