Discovery of very high energy gamma rays from PKS 1424+240 and multiwavelength constraints on ITS redshift