Simplified excision techniques for free discontinuity problems in several variables