High-order-accurate fluctuation splitting schemes for unsteady hyperbolic problems using Lagrangian elements