Poincaré-Birkhoff results for Lagrangian systems with subquadratic potential