Vulnerabilità delle aree marine soggette agli scarichi

The design of a water treatment plant and its outfall must respect both environmental quality standards of the receptor and physicochemical parameters of the discharge itself. Moreover, to avoid the polluting action of the outfall, because of the natural processes of dilution and self-depuration, coastal outfall pipes are used to issue the depurated water at a sufficiently long distance from the preserved shoreline. Once observed that the sea currents play a pivotal role on physical and microbiological effects, the present study aims to describe the results of some monitoring surveys carried out in the Southern coastal area of Bari, Italy. The target area neighbours the eastern wastewater sea outfall system of the city, thus its analysis is necessary for investigating the process of diffusion and transport of the wastewater outfall and to validate predictive hydrodynamic models. Firstly, these monitoring surveys were carried out during the summer-autumn 2001 and successively they were executed again during the winter 2003 and the spring 2003. A Vessel Mounted Acoustic Doppler Profiler was used to measure the velocity components at different depths. Also salinity and water temperature data were collected by means of a CTD recorder system, while wind intensity and air temperature were recorded with an anemometer and a thermometer respectively, for each measurement station.

La progettazione di un impianto di trattamento e del suo scarico deve rispettare sia le norme di qualità ambientale del corpo idrico recettore sia i parametri fisico-chimici dell’effluente stesso. Per evitare l'azione inquinante dello scarico, a causa dei processi naturali di diluizione e di auto-depurazione, si utilizzano condotte sottomarine che allontanano l'acqua depurata e la immettono in mare ad una distanza sufficiente dalla costa che si intende preservare. Una volta riconosciuto che le correnti marine svolgono un ruolo fondamentale sugli effetti fisici e microbiologici, il presente studio intende descrivere i risultati di alcune campagne di monitoraggio svolte nella zona costiera a sud della città di Bari (Italia). L’area oggetto di indagine è prossima allo scarico dell’impianto di depurazione di Bari Orientale, quindi la sua analisi consente sia di studiare il processo di diffusione e trasporto del flusso di acque reflue sia di validare i modelli di previsione idrodinamici. In un primo tempo, queste indagini di monitoraggio sono state effettuate durante l'estate e l’autunno del 2001 e successivamente sono state eseguite nuovamente durante l'inverno 2003 e la primavera del 2003. Un vessel-mounted Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) è stato usato per misurare le componenti della velocità alle diverse profondità. Anche i dati di temperatura e la salinità dell'acqua sono stati raccolti mediante un sistema CTD, mentre l'intensità del vento e la temperatura dell'aria sono stati registrati mediante anemometro e termometro, rispettivamente, per ciascuna stazione di misura.