Integrating "hard" and "soft" infrastructural resilience assessment for water distribution systems