Sostenibilità e viabilità: considerazioni critiche a partire da un caso di studio