Resonant vibrational-excitation cross sections and rate constants for low-energy electron scattering by molecular oxygen