Modulated High-Energy Gamma-Ray Emission from the Microquasar Cygnus X-3