Soil Moisture Measurements through a Seismic Wave-Based System: Experimental and Metrological Validation