Progetto, dettaglio, costruzione. La scuola tedesca di Karljosef Schattner ed Heinz Bienefeld / Project, detail, construction. The German school of Karljosef Schattner and Heinz Bienefeld

The issue of the article originates from the research grant funded by the German international Daad Institution, developed at the Technische Universität of Munich, based on the study of a group of late-modern German architects as main topic. The article aims to focus especially on the work of two “master builders”, who represent the school of “detailed” designing: Karljosef Schattner (1924-2012) and Heinz Bienefeld (1926-1995). Schattner opens up a connection with the industrial field and the new production materials; Bienefeld elaborates the building body with the upgraded traditional construction techniques. These different approaches are explained by the analytical reading of emblematic works.

Il contributo proposto si colloca nell’ambito di una borsa di ricerca finanziata dall’ente internazionale tedesco Daad, sviluppata presso la Technische Universität di Monaco di Baviera, che ha come tema principale l’indagine di alcuni architetti d’area germanica della tarda modernità. Il saggio, nello specifico, intende mettere a fuoco il lavoro di due “maestri costruttori”, che rappresentano la scuola del progettare “dettagliando”: Karljosef Schattner (1924-2012) ed Heinz Bienefeld (1926-1995). Schattner si apre ad un dialogo fertile con il mondo industriale e sperimenta nuovi materiali; Bienefeld elabora il corpo edilizio aggiornando le tecniche costruttive tradizionali. Queste differenti inclinazioni sono poste in luce attraverso la lettura analitica di opere emblematiche.