Evaluation of the deflections in the radiator vessel of the ALICE RICH array using numerical methods