Variable Step-Size Techniques in Continuous Runge-Kutta Methods for Isospectral Dynamical Systems