Trattamento di acque reflue conciarie mediante la combinazione del processo convenzionale a fanghi attivi e dell’osmosi inversa a membrane piane = Treatment of tannery wastewater by combination of conventional activated sludge process and reverse osmosis with plane membrane

Tannery wastewater contains high concentrations of organic matter (COD) with a significant percentage of refrac- tory organic compounds, ammonium substances, salts (i.e. chloride and sulphate) and sulphur. Contaminants have to be removed in order to avoid the production of significant envi- ronmental impacts. This paper presents the results obtained with a pilot scale research developed in the tannery district of Solofra, in Southern Italy. The research was aimed at evalua- ting the reuse of wastewater produced in the retanning process. The treatment process consisted in a biological treatment, as pre-treatment, followed by a physic-chemical process (with polymer as coagulant) and reverse osmosis with plane mem- brane. The biological pre-treatment was able to remove around 67% of COD, while the membrane system completed the purification process with the removal of refractory organic compounds (chloride and sulphate). In the performed activity, the combination of a biological pre-treatment with a plane mem- brane system showed satisfactory results in terms of wastewa- ter recovery and reuse in the tannery production cycle.

Le acque reflue di conceria sono caratterizzate daelevate concentrazioni di sostanze organiche (COD), una fra-zione delle quali difficilmente biodegradabile, di compostiazotati, di sali (in particolare cloruri e solfati) e di solfuri che,se non opportunamente abbattuti, possono dar luogo a note-voli impatti ambientali. In questo articolo viene illustrata l’at-tività sperimentale, condotta presso una conceria del distrettoindustriale di Solofra (AV), finalizzata alla valutazione dellapossibilità di riutilizzo delle acque reflue depurate all’internodel ciclo di produzione, favorendo, in questo modo, una mino-re captazione di acqua dalla falda acquifera. La sperimenta-zione, su scala pilota, ha previsto il ricorso ad un tradizionaleimpianto biologico a fanghi attivi, quale pre-trattamento delrefluo, seguito da un trattamento chimico-fisico di rifinituracon l’aggiunta di un polielettrolita e dall’osmosi inversa conmembrane piane. Buoni risultati si sono ottenuti per ciò cheriguarda la rimozione del COD da parte del biologico a fanghiattivi, pur restando un’aliquota biorefrattaria di COD succes-sivamente rimossa con l’osmosi inversa. In definitiva, nellespecifiche condizione di utilizzo, il sistema a membrane, abbi-nato ad un pretrattamento biologico, è apparso ampiamentegiustificabile ai fini del recupero e del reimpiego di acquereflue all’interno del ciclo produttivo conciario